1
00:00:01,520 --> 00:00:04,030
Când sunt observate
stelele din telescop,

2
00:00:04,030 --> 00:00:06,240
elementele cele mai deranjante

3
00:00:06,770 --> 00:00:08,450
sunt atmosfera pământului

4
00:00:09,110 --> 00:00:10,570
si conditiile meteo.

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,880
Atunci vom trimite
un telescop în spațiu,

6
00:00:15,880 --> 00:00:19,080
așa îl găsim pe Whyman
pe suprafata lunara am inteles eu bine?

7
00:00:19,300 --> 00:00:20,700
Deja.

8
00:00:20,700 --> 00:00:23,090
Ne vom lansa pe acest cer

9
00:00:23,090 --> 00:00:27,830
un satelit artificial care
observați Luna pentru noi!

10
00:01:59,100 --> 00:02:04,020
Provocatorul științei

11
00:02:04,500 --> 00:02:05,770
Un satelit...

12
00:02:05,770 --> 00:02:06,990
... artificiale?

13
00:02:06,990 --> 00:02:10,230
Vrei să-l lansezi?
Atunci zboară ca un avion?

14
00:02:10,470 --> 00:02:13,840
Deci va zbura tot timpul
până îl găsește pe Whyman?

15
00:02:13,840 --> 00:02:16,410
Dar combustibilul nu se va termina imediat?

16
00:02:16,830 --> 00:02:21,430
De fapt, sateliți artificiali
Nu e ca și cum zboară exact.

17
00:02:21,430 --> 00:02:24,110
Ei cad continuu spre Pământ.

18
00:02:27,730 --> 00:02:30,580
Cad pe Pământ!

19
00:02:30,580 --> 00:02:31,640
Argh!

20
00:02:31,640 --> 00:02:36,010
Acum cad
pe Pământ din partea opusă!

21
00:02:36,640 --> 00:02:39,370
Se învârte și se rotesc căzând continuu
pe Pământ și atât?

22
00:02:39,370 --> 00:02:40,710
Deci înseamnă că...

23
00:02:40,710 --> 00:02:43,400
Ei sunt chestiile maniacilor
care nu necesita combustibil!

24
00:02:43,400 --> 00:02:44,640
Spectacol!

25
00:02:44,640 --> 00:02:46,580
Exact, totuși,

26
00:02:46,580 --> 00:02:49,600
nu o putem trimite
fără nici un fel de energie.

27
00:02:49,600 --> 00:02:52,840
Trebuie să trimită pe Pământ
datele fotografiate.

28
00:02:52,840 --> 00:02:55,400
În plus, este nevoie de energie
pentru a-și schimba poziția.

29
00:02:55,400 --> 00:02:58,200
Apoi puneți o baterie în ea, nu?

30
00:02:58,480 --> 00:03:01,700
Nu, chiar și bateriile
se epuizează repede.

31
00:03:01,930 --> 00:03:03,060
Deja.

32
00:03:03,060 --> 00:03:06,300
Avem nevoie de energie care să nu se epuizeze
ca o baterie în spațiu.

33
00:03:06,300 --> 00:03:08,210
O energie perpetuă.

34
00:03:08,210 --> 00:03:10,120
Din fericire pentru noi,

35
00:03:10,120 --> 00:03:13,180
în spațiu îl avem pe maestrul Soare
care își spamează razele

36
00:03:13,180 --> 00:03:16,340
furnizarea de energie
aproape infinit, nu?

37
00:03:16,720 --> 00:03:18,090
Soarele oferă...

38
00:03:18,090 --> 00:03:19,350
... energie?

39
00:03:21,240 --> 00:03:23,540
O baterie solară!

40
00:03:23,850 --> 00:03:27,100
Laborator de cercetare

41
00:03:24,420 --> 00:03:27,970
Cu material nou găsit
din grupul lui Kohaku din Kagoshima,

42
00:03:27,970 --> 00:03:31,080
vom face iar foc și flăcări!

43
00:03:32,820 --> 00:03:35,030
Vom întinde un strat subțire din ea

44
00:03:35,030 --> 00:03:37,490
și vom transforma energia
de lumină în electricitate.

45
00:03:37,490 --> 00:03:38,490
Apa de mare

46
00:03:37,490 --> 00:03:38,700
fluorit

47
00:03:37,490 --> 00:03:38,660
Acid sulfuric

48
00:03:37,490 --> 00:03:38,530
magneziu

49
00:03:38,250 --> 00:03:39,690
Fiind mai mult decât rudimentar,

50
00:03:38,410 --> 00:03:39,870
Fluorura de magneziu

51
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
Husa anti-orbire

52
00:03:39,690 --> 00:03:42,410
eficacitatea acestuia
va fi absurd de scăzut,

53
00:03:39,740 --> 00:03:41,120
Sticlă

54
00:03:40,570 --> 00:03:42,080
Aur

55
00:03:41,660 --> 00:03:42,830
Seleniu

56
00:03:42,410 --> 00:03:44,830
dar va fi suficient să faci un panou uriaș
si ar trebui sa mearga.

57
00:03:42,830 --> 00:03:43,490
Seleniu

58
00:03:42,830 --> 00:03:43,490
cupru

59
00:03:47,970 --> 00:03:50,330
S-a luminat!

60
00:03:48,580 --> 00:03:51,590
Ai înțeles
panoul solar!!

61
00:03:51,590 --> 00:03:54,840
Incredibil! Doar cu energie solară!

62
00:03:56,140 --> 00:03:58,930
Dar cum o faci în caz că
de nori sau ploaie?

63
00:04:00,250 --> 00:04:02,670
În spațiu, vremea nu există.

64
00:04:02,670 --> 00:04:04,860
Este situat mult mai sus decât norii.

65
00:04:06,250 --> 00:04:07,800
Hai să lansăm ceva atât de mare

66
00:04:07,800 --> 00:04:11,400
pentru că rămâne în spațiu
unde este mereu soarele?

67
00:04:11,400 --> 00:04:15,480
Satelitul artificial
energia perpetuă este o nebunie!

68
00:04:21,620 --> 00:04:24,120
Ai înțeles
rampa de lansare!!

69
00:04:31,830 --> 00:04:34,670
Ai înțeles
racheta fara pilot!!

70
00:04:43,220 --> 00:04:45,970
Ai înțeles
motorul rachetei
la LV.99!!

71
00:04:53,160 --> 00:04:55,030
O, Senku.

72
00:04:55,030 --> 00:04:58,610
Ce fuzelaj extrem de elegant.

73
00:05:00,150 --> 00:05:01,720
Xeno, dar și tu...

74
00:05:01,720 --> 00:05:05,370
Ai reușit să faci un motor
per rachetă în doar trei ani.

75
00:05:05,680 --> 00:05:09,540
M-am gândit că după un somn de mii
de ani am fost un pic ruginit.

76
00:05:13,400 --> 00:05:15,410
Și iată-ne, vorbim cu tine din Treasure Island!

77
00:05:15,410 --> 00:05:17,470
Prima rachetă spațială a noii ere

78
00:05:17,470 --> 00:05:19,750
va lansa un satelit artificial
în spațiu!

79
00:05:19,750 --> 00:05:21,470
Bine, ești la televizor în direct,

80
00:05:21,470 --> 00:05:24,530
dar transmisia ajunge
doar Japonia.

81
00:05:24,530 --> 00:05:27,640
Și asta e bine!
Am vrut să o fac prea mult!

82
00:05:28,070 --> 00:05:30,350
Cel mai bun constructor de rachete din lume,

83
00:05:30,350 --> 00:05:32,650
Dr. Xeno de la NASA,

84
00:05:32,650 --> 00:05:34,170
și singurul elev de liceu

85
00:05:34,170 --> 00:05:37,190
Am aruncat vreodată
una dintre rachetele sale pe orbită,

86
00:05:37,190 --> 00:05:38,530
Senku!

87
00:05:44,550 --> 00:05:47,330
Cu aceste două excepționale
cărți de jucat,

88
00:05:47,940 --> 00:05:51,080
maestru și student,
lansează o rachetă în spațiu

89
00:05:51,480 --> 00:05:54,620
Devine un adevărat joc de copil!

90
00:06:12,510 --> 00:06:16,180
Materialul termoizolant
a fost corodat de gaz

91
00:06:16,180 --> 00:06:17,820
și o gaură deschisă în duză.

92
00:06:17,820 --> 00:06:21,160
În teorie nu ar fi trebuit să existe
fii probleme,

93
00:06:21,160 --> 00:06:23,820
dar este totusi un produs
a Lumii de Piatră.

94
00:06:23,820 --> 00:06:25,450
Precizia nu poate fi absolută.

95
00:06:42,380 --> 00:06:44,260
Este o simplă eroare de cablare.

96
00:06:44,260 --> 00:06:46,280
Există și aceste probleme?

97
00:06:46,280 --> 00:06:47,260
Ce păcat!

98
00:06:47,260 --> 00:06:49,540
Aceasta este o operațiune
foarte complex.

99
00:06:49,540 --> 00:06:53,390
Este un accident care s-a întâmplat
chiar și în lansările din secolul XXI.

100
00:06:53,390 --> 00:06:56,190
Par niște aruncări
au eșuat complet

101
00:06:56,190 --> 00:06:59,480
pentru că lipsea
o liniuță în program.

102
00:07:09,920 --> 00:07:12,490
De data aceasta s-a format
o bulă de aer în combustibilul evaporat.

103
00:07:12,490 --> 00:07:15,410
Și a rupt aripile interioare.

104
00:07:50,370 --> 00:07:52,230
La naiba...

105
00:07:52,230 --> 00:07:54,170
Atunci e evident că cineva se lasă jos.

106
00:07:54,170 --> 00:07:57,790
De câte ori s-a întâmplat deja asta,
De când am început?

107
00:07:57,790 --> 00:08:01,670
Laborator de cercetare

108
00:07:57,790 --> 00:08:01,670
Ce sa întâmplat cu cei doi?

109
00:08:14,540 --> 00:08:16,560
Spațiul este nebun.

110
00:08:17,330 --> 00:08:21,540
Chiar și cei doi experți de top
de rachete din lume, Xeno și Senku,

111
00:08:21,540 --> 00:08:24,210
ele avansează
continuând să facă greșeli

112
00:08:24,210 --> 00:08:27,070
si invatand de la ei ani de zile!

113
00:08:27,360 --> 00:08:31,600
Văzându-i pe toți, inclusiv pe noi
am invatat tehnica!

114
00:08:31,600 --> 00:08:35,080
Ce au greșit
si cum se poate remedia?

115
00:08:35,930 --> 00:08:38,770
Din ziua în care l-am cunoscut pe Senku

116
00:08:38,770 --> 00:08:42,020
într-o lume a pseudo-științei,
asa a fost mereu!

117
00:08:42,870 --> 00:08:45,080
Cu cât înțeleg mai mult,

118
00:08:45,080 --> 00:08:48,690
cu atât înțeleg mai mult că în realitate
nu am inteles nimic!

119
00:09:31,880 --> 00:09:34,550
În sfârșit lansarea noastră
a avut succes!

120
00:09:34,550 --> 00:09:36,120
Acum putem privi Luna

121
00:09:36,120 --> 00:09:38,470
și localizați locația
Whyman's, nu?

122
00:09:38,470 --> 00:09:39,610
Nu.

123
00:09:39,610 --> 00:09:41,980
În primul rând era nevoie
un simplu și elegant

124
00:09:41,980 --> 00:09:44,120
satelit artificial.

125
00:09:44,270 --> 00:09:47,020
Ai înțeles
satelitul artificial!!

126
00:09:47,240 --> 00:09:50,280
Chiar și în spațiu avansăm
cu rabdare, pas cu pas.

127
00:09:48,610 --> 00:09:50,400
Rachetă

128
00:09:50,280 --> 00:09:52,420
Ti-pa-re-va!

129
00:09:50,360 --> 00:09:52,150
Satelit artificial

130
00:09:52,150 --> 00:09:53,950
Telescopul spațial

131
00:09:52,420 --> 00:09:54,770
Pune oamenii acolo imediat
ar fi foarte riscant.

132
00:09:53,700 --> 00:09:55,740
Navă spațială cu pilot

133
00:09:54,770 --> 00:09:58,040
Cu toate timpurile au explodat
rachete, câte ar fi murit?

134
00:09:59,670 --> 00:10:01,290
corect...

135
00:10:01,680 --> 00:10:03,430
Aici, în Lumea de Piatră,

136
00:10:03,430 --> 00:10:06,940
hai să încercăm și să încercăm lansările din nou și
continuăm să reconstruim rachetele,

137
00:10:07,310 --> 00:10:10,920
deci singura opțiune este utilizarea
rachete mici.

138
00:10:11,430 --> 00:10:14,200
Dar ceea ce noi doi vrem să construim

139
00:10:14,200 --> 00:10:16,510
este o rachetă care merge
până la Lună și înapoi.

140
00:10:17,040 --> 00:10:19,860
Știi că a făcut-o intenționat
calculele anterioare.

141
00:10:19,860 --> 00:10:23,110
A spus că o va face
de vreo cinci ori mai mare!

142
00:10:37,780 --> 00:10:39,410
Câteva imagini din satelit!

143
00:10:39,410 --> 00:10:43,160
Aceasta este planeta noastră,
Pământul, văzut din spațiu?

144
00:10:44,570 --> 00:10:46,800
După cum ați văzut călătorind în jurul lumii,

145
00:10:46,800 --> 00:10:50,040
geografia planetei în 3.700 de ani
s-a schimbat mult.

146
00:10:50,040 --> 00:10:52,040
Înțelegi ceva
vezi aceste imagini?

147
00:10:52,040 --> 00:10:54,930
Înțeleg multe lucruri,
Este o nebunie serios, chestii nebunești!

148
00:10:54,930 --> 00:10:57,720
Canalul Panama
este complet blocat!

149
00:10:57,720 --> 00:10:58,970
Distracţie!

150
00:10:59,830 --> 00:11:01,800
Din fericire
nu am trecut-o...

151
00:11:01,800 --> 00:11:03,470
În Africa nu mai există deșert,

152
00:11:03,470 --> 00:11:06,360
s-a transformat în poieni și păduri!

153
00:11:06,360 --> 00:11:09,490
Pe scurt, a devenit
un teren arabil imens!

154
00:11:11,010 --> 00:11:14,650
La fel și schimbările geografice
Nu sunt neapărat mai rele, nu?

155
00:11:14,890 --> 00:11:17,470
Pentru dezvoltarea spațiului
care ne așteaptă

156
00:11:17,470 --> 00:11:19,740
Îmi doresc cât mai multă forță de muncă!

157
00:11:19,740 --> 00:11:21,030
Deja!

158
00:11:21,030 --> 00:11:23,440
Trebuie să ne pregătim
un program de amploare

159
00:11:23,440 --> 00:11:27,220
bazat precis
pe noul glob terestru,

160
00:11:27,220 --> 00:11:29,500
a trezi
cei 7 miliarde de locuitori.

161
00:11:29,800 --> 00:11:32,490
Cu colaborare
din echipa maestrului Ryusui,

162
00:11:32,490 --> 00:11:36,030
ucenic rege al lumii,
și profesorul Chelsea, geograful!

163
00:11:58,410 --> 00:12:01,160
Ai înțeles
telescopul spațial!!

164
00:12:02,370 --> 00:12:04,930
Deci poți vedea
suprafata lunara!

165
00:12:04,930 --> 00:12:07,490
Acum trebuie doar să ai încredere
la acuitatea mea vizuală

166
00:12:07,490 --> 00:12:09,100
și Whyman nu va avea nicio șansă!

167
00:12:09,100 --> 00:12:13,450
Scuze, dar acea imagine
a fost trimis sub formă de date.

168
00:12:13,450 --> 00:12:15,590
Acuitatea vizuală nu are nimic de-a face cu asta.

169
00:12:17,310 --> 00:12:19,800
Nu e un dat, știi?

170
00:12:20,090 --> 00:12:23,380
Sincer să fiu, datorită unor pete
fotografii aeriene întunecate,

171
00:12:23,380 --> 00:12:26,270
au descoperit puturi de petrol.

172
00:12:26,580 --> 00:12:29,040
Capacitate de concentrare
si atentie la detalii.

173
00:12:29,470 --> 00:12:33,230
Kohaku are un autentic
puterea de observatie!

174
00:12:33,470 --> 00:12:34,520
Serios?

175
00:12:35,260 --> 00:12:39,240
Puteți vedea că coboară
a lui Byakuya și a celorlalți astronauți.

176
00:12:39,770 --> 00:12:43,220
El este puternic în toate
este vorba de spațiu.

177
00:12:46,310 --> 00:12:48,880
Astfel vom reuși
să-l caut pe Whyman.

178
00:12:48,880 --> 00:12:50,570
Sunt fericit!

179
00:12:50,570 --> 00:12:53,610
Cu toate acestea, dacă Kohaku
am găsit Whyman,

180
00:12:53,610 --> 00:12:57,050
misiunea avea să înceapă imediat
a rachetei cu sens unic.

181
00:12:57,050 --> 00:12:59,930
Am găsit Whyman!
Să plecăm imediat!

182
00:12:59,930 --> 00:13:01,550
Viteză maximă înainte!

183
00:13:02,570 --> 00:13:04,570
Adevărat, tocmai din acest motiv...

184
00:13:04,570 --> 00:13:07,510
acum avem
o limită de timp foarte precisă, nu?

185
00:13:07,510 --> 00:13:10,440
Doar lasă-ne să completăm
în termenul respectiv

186
00:13:10,980 --> 00:13:13,300
planul nostru de rachetă
acolo și înapoi!

187
00:13:15,820 --> 00:13:18,370
Acestea fiind spuse, totuși...
o rachetă de cinci ori mai mare?

188
00:13:18,370 --> 00:13:22,110
Construiți, testați și retestați o rachetă
mergi spre și dinspre Lună?

189
00:13:22,950 --> 00:13:25,860
Câte decenii
va fi nevoie pentru a realiza asta?!

190
00:13:26,600 --> 00:13:28,190
nebun...

191
00:13:28,190 --> 00:13:29,490
Cum facem?!

192
00:13:47,960 --> 00:13:49,770
Senku! Xenon!

193
00:13:54,100 --> 00:13:56,470
Uite aici!

194
00:13:57,250 --> 00:13:58,650
Este destul de blând,

195
00:13:58,650 --> 00:14:02,950
dar văd o schimbare în forma sa
pe măsură ce timpul trece.

196
00:14:03,780 --> 00:14:06,060
Nu pot spune ce este exact,

197
00:14:07,550 --> 00:14:10,240
dar ca om de știință NASA
Vă asigur că asta

198
00:14:10,900 --> 00:14:12,530
oricum ai privi,

199
00:14:12,530 --> 00:14:14,990
nu este o formatiune naturala
pe suprafața lunară.

200
00:14:15,650 --> 00:14:17,700
Chiar elegant.

201
00:14:19,250 --> 00:14:21,920
Te-am găsit în sfârșit.

202
00:14:25,530 --> 00:14:28,600
Bună, Whyman!

203
00:14:30,270 --> 00:14:32,920
Are cheia în mână
a pietrificării umanității,

204
00:14:32,920 --> 00:14:34,560
el este misteriosul adevărat responsabil!

205
00:14:34,840 --> 00:14:36,840
De ce? De ce? De ce?

206
00:14:36,840 --> 00:14:38,440
De ce?

207
00:14:41,600 --> 00:14:43,440
Așteaptă-ne, Whyman!

208
00:14:43,440 --> 00:14:46,920
Acum vom fi noi cei care vom lansa
o lovitură preventivă asupra lui!

209
00:14:46,920 --> 00:14:49,340
Putem merge la asalt, nu?

210
00:14:49,340 --> 00:14:52,790
Da, cu racheta cu sens unic
ceea ce presupune pietrificarea.

211
00:14:54,020 --> 00:14:55,290
E mai bine.

212
00:14:55,290 --> 00:14:57,850
Whyman a fost găsit.

213
00:14:58,610 --> 00:15:02,010
Dar acum va pleca
racheta cu sens unic.

214
00:15:02,710 --> 00:15:04,950
nu am avut timp...

215
00:15:04,950 --> 00:15:06,690
Planul nostru

216
00:15:06,690 --> 00:15:09,140
pentru racheta dus-întors
va rămâne neterminat.

217
00:15:15,860 --> 00:15:17,350
În sfârșit putem

218
00:15:17,350 --> 00:15:20,650
construi racheta pe care
oamenii vor veni, nu?

219
00:15:20,650 --> 00:15:22,770
Un sistem este esențial

220
00:15:22,770 --> 00:15:25,950
de colaborare globală
bazat pe lumea actuală.

221
00:15:26,330 --> 00:15:28,590
Nu, o vom face pe litere!

222
00:15:29,320 --> 00:15:32,670
Vom uni punctele forte ale tuturor
la scară universală.

223
00:15:32,670 --> 00:15:34,730
Specialitatea Regatului Științei

224
00:15:34,730 --> 00:15:37,460
este vorba de unirea tuturor într-un mod mare!

225
00:15:39,710 --> 00:15:42,010
Unificați forțele
la scară universală?

226
00:15:44,900 --> 00:15:47,970
Am avut în sfârșit iluminarea!

227
00:15:48,940 --> 00:15:51,800
Racheta științei
pentru călătorie dus-întors

228
00:15:51,800 --> 00:15:54,600
El îi va aduce pe toată lumea înapoi pe Pământ în viață!

229
00:16:00,520 --> 00:16:02,770
MARE ȘTIINȚĂ

230
00:16:00,610 --> 00:16:02,770
MARE
ÎNTÂLNIREA
DELLA
ŞTIINŢA

231
00:16:04,520 --> 00:16:06,530
Ce este chestia asta?

232
00:16:06,530 --> 00:16:08,110
Ei bine, ascultați!

233
00:16:08,370 --> 00:16:09,720
Vom construi

234
00:16:09,720 --> 00:16:12,930
nu o rachetă de asalt unidirecțională,

235
00:16:12,930 --> 00:16:14,660
ci unul care se duce și se întoarce

236
00:16:14,660 --> 00:16:17,830
și duce la un final fericit pentru toată lumea!

237
00:16:20,300 --> 00:16:23,790
W-Ei bine, aici, dragă Chrome, dragă Suika...

238
00:16:23,790 --> 00:16:27,750
Știi, toți
am vrea să facem exact asta, dar...

239
00:16:27,750 --> 00:16:30,100
Știi deja și asta, nu-i așa?

240
00:16:30,100 --> 00:16:33,370
O rachetă capabilă să meargă acolo și înapoi
ar fi absurd mai mare.

241
00:16:33,370 --> 00:16:36,190
Ar trebui să refacem toate testele de bază.

242
00:16:36,190 --> 00:16:38,420
Riscuri și timp
ar crește de cinci ori

243
00:16:38,420 --> 00:16:41,350
și ne-ar dori măcar
zeci de ani pentru a o face, nu?

244
00:16:41,880 --> 00:16:43,600
Tocmai din acest motiv
se gândi Chrome

245
00:16:43,600 --> 00:16:46,600
pe tot parcursul anului asupra problemei
cu tot efortul lui!

246
00:16:46,600 --> 00:16:48,930
Ca să putem merge
și întoarcerea de pe Lună

247
00:16:48,930 --> 00:16:51,510
chiar şi cu racheta mică
pe care o avem acum!

248
00:16:51,510 --> 00:16:53,250
De fapt, uite!

249
00:16:53,250 --> 00:16:57,370
Admiră trucul secret
al echipei de oameni de știință începători!

250
00:16:58,960 --> 00:17:00,840
Luați o navă spațială
spațiu gigantic

251
00:17:00,840 --> 00:17:02,960
că este în stare să meargă
și întoarcerea de pe Lună.

252
00:17:03,570 --> 00:17:06,030
Este împărțit în cinci bucăți
care apoi se lansează

253
00:17:06,030 --> 00:17:07,710
și se adună împreună în spațiu

254
00:17:07,710 --> 00:17:10,010
cu o pocnire a degetelor!

255
00:17:11,730 --> 00:17:16,020
Da, mă tem că este cu siguranță
dincolo de imposibil, serios.

256
00:17:16,590 --> 00:17:20,090
nu stiu exact
ce este acest spațiu,

257
00:17:20,090 --> 00:17:24,610
dar îmi este clar că acesta este unul
de propunerile tale fără sens, Chrome.

258
00:17:24,930 --> 00:17:28,000
Corect, Senku dragă, Xeno dragă?

259
00:17:29,470 --> 00:17:32,610
Chiar și stația spațială care
avea la bord pe Byakuya și pe tovarășii săi

260
00:17:33,210 --> 00:17:37,860
a fost de fapt aruncat în bucăți
și recompusă o dată în spațiu.

261
00:17:38,600 --> 00:17:40,420
Deci știai deja!

262
00:17:40,420 --> 00:17:41,900
La naiba!

263
00:17:41,900 --> 00:17:44,870
Mai mult decât o tehnică secretă!

264
00:17:44,870 --> 00:17:47,500
Nu, nu se pune problema dacă știi sau nu.

265
00:17:48,040 --> 00:17:51,830
Eu și Xeno credem că este
o mie de mii la sută de nerealizat.

266
00:17:51,830 --> 00:17:54,350
Acesta este un plan prea absurd.

267
00:17:54,350 --> 00:17:57,910
Chiar și NASA a luat în considerare odată ideea

268
00:17:57,910 --> 00:18:00,760
a lansării unei nave spațiale cu mai multe părți.

269
00:18:00,760 --> 00:18:01,520
Cu toate acestea,

270
00:18:02,190 --> 00:18:05,060
defectul fatal al acestei teorii
Este în design.

271
00:18:05,060 --> 00:18:08,160
De parcă nu ar fi fost suficient de complex
proiectează o navă spațială care se întoarce,

272
00:18:08,160 --> 00:18:11,210
dacă măcar ai încercat să-l arunci
în bucăți care se unesc în spațiu,

273
00:18:11,210 --> 00:18:14,810
numărul total de piese de trimis
ar depăși milioanele.

274
00:18:16,920 --> 00:18:19,370
Deci, în practică,
văzut dintr-o altă perspectivă,

275
00:18:20,340 --> 00:18:23,880
dacă toţi locuitorii lumii noi
a colaborat serios

276
00:18:23,880 --> 00:18:26,810
și au putut să planifice
aceste milioane de piese,

277
00:18:26,810 --> 00:18:29,860
am putea reuși în această întreprindere, nu?

278
00:18:29,860 --> 00:18:31,170
Sau gresesc?

279
00:18:31,890 --> 00:18:35,140
Aici suntem momentan
de „Vreau totul” al dragului Ryusui!

280
00:18:35,610 --> 00:18:38,570
Intre timp m-am pregatit deja
calculele pentru aceste lansări.

281
00:18:38,570 --> 00:18:41,090
Bine, dar sunt teoretice.

282
00:18:41,090 --> 00:18:42,950
Aceasta este o idee elegantă,

283
00:18:42,950 --> 00:18:45,290
dar nu știu cât de realizabil este.

284
00:18:45,290 --> 00:18:47,730
Dar dacă ne angajăm
toata lumea cel mult...

285
00:18:47,730 --> 00:18:50,070
Da, da, ca prieteni buni!

286
00:18:50,070 --> 00:18:51,150
Bine deci...

287
00:18:51,150 --> 00:18:54,820
MARE ȘTIINȚĂ

288
00:18:51,610 --> 00:18:54,820
pentru că nu întrebăm pe toată lumea
Cum preferă ei să procedăm?

289
00:18:54,820 --> 00:18:57,920
Dacă facem asta, secretul
a dispozitivului de petrificare

290
00:18:57,920 --> 00:18:59,770
ar fi dezvăluit tuturor.

291
00:18:59,770 --> 00:19:02,950
Dar eu zic acum, aici,
în această întâlnire!

292
00:19:07,460 --> 00:19:10,640
Noi suntem echipa
a oamenilor de știință începători...

293
00:19:10,640 --> 00:19:11,960
La naiba!

294
00:19:12,640 --> 00:19:16,180
Nu cunosc detaliile,
dar dacă să se poată întoarce din călătorie

295
00:19:16,610 --> 00:19:18,450
era sută la sută imposibil

296
00:19:18,450 --> 00:19:20,730
și călătoria într-un singur sens
era singura varianta,

297
00:19:20,730 --> 00:19:22,360
atunci n-aș avea nimic de spus.

298
00:19:22,850 --> 00:19:24,250
Dar dacă în schimb...

299
00:19:24,250 --> 00:19:26,590
Dacă ar exista în schimb
chiar si doar o sansa...

300
00:19:26,590 --> 00:19:28,280
atunci haideți să decidem împreună

301
00:19:28,280 --> 00:19:31,520
si sa vedem daca o vrea majoritatea
dus sau dus-intors!

302
00:19:32,130 --> 00:19:35,110
În cele din urmă, nu este ceva ce noi
tot Regatul Științei

303
00:19:35,110 --> 00:19:38,280
creăm prin colaborare
cu toată puterea noastră?!

304
00:19:51,720 --> 00:19:55,420
Atunci vom avea primul vot democratic
în Lumea de Piatră!

305
00:19:55,420 --> 00:19:57,870
Am creat deja programul pentru a vota!

306
00:19:57,870 --> 00:19:59,180
Esti un fulger!

307
00:20:00,210 --> 00:20:02,430
Acesta este sistemul de vot.

308
00:20:03,190 --> 00:20:06,530
„One Way” pentru călătoria dus,
„Two Way” pentru călătoria dus-întors.

309
00:20:06,530 --> 00:20:09,670
Prin apăsarea unuia dintre cele două butoane,
se înregistrează un vot anonim.

310
00:20:10,870 --> 00:20:13,240
Ești sigur că nu există trucuri?

311
00:20:13,950 --> 00:20:15,790
Nu ai de ce să-ți faci griji.

312
00:20:15,790 --> 00:20:19,820
Senku, ca tine
nu ai minți niciodată știința,

313
00:20:20,350 --> 00:20:23,800
Sai nu ar minți niciodată
la un program.

314
00:20:24,580 --> 00:20:27,660
MARE ȘTIINȚĂ

315
00:20:25,610 --> 00:20:27,660
Și avem rezultatele!

316
00:20:27,660 --> 00:20:31,540
Nava spațială care urmează să fie construită va fi
într-un singur sens One Way,

317
00:20:32,210 --> 00:20:34,460
sau Dus-întors, dus-întors?

318
00:20:39,050 --> 00:20:40,570
A câștigat...

319
00:20:40,570 --> 00:20:42,470
opțiunea de călătorie dus-întors!

320
00:20:44,690 --> 00:20:46,820
Acum avem răspunsul!

321
00:20:46,820 --> 00:20:49,910
Nu-mi vei spune ce vrei
întoarce masa pe masă, nu?

322
00:20:49,910 --> 00:20:52,900
Bineînțeles că nu, asta nu este intenția mea.

323
00:20:52,900 --> 00:20:55,360
MARE ȘTIINȚĂ

324
00:20:55,710 --> 00:20:58,460
Lucrurile merg de aici încolo
se vor îngreuna foarte tare, te avertizez!

325
00:20:58,460 --> 00:21:00,370
Și noi vom da totul

326
00:21:00,370 --> 00:21:02,860
pentru a fi de folos într-un fel!

327
00:21:06,660 --> 00:21:08,370
Oh, corect...

328
00:21:08,370 --> 00:21:12,970
Voturile sunt anonime, dar numărul de voturi
optional pot fi dezvaluite.

329
00:21:40,650 --> 00:21:42,620
Cu putin timp in urma am reusit

330
00:21:43,050 --> 00:21:46,140
pentru a auzi un discurs cu adevărat incredibil.

331
00:21:48,320 --> 00:21:49,860
Ai auzit-o atunci

332
00:21:49,860 --> 00:21:52,580
maestru Ukyo cu auz superfin?

333
00:21:52,990 --> 00:21:56,840
Dacă întreaga lume trebuie să colaboreze
la construcția unei rachete modulare,

334
00:21:56,840 --> 00:21:59,350
nu avem altă opțiune decât aceasta.

335
00:21:59,350 --> 00:22:01,840
Chiar nu vrei să spui...

336
00:22:01,840 --> 00:22:03,270
Da.

337
00:22:03,270 --> 00:22:05,030
În această lume de piatră,

338
00:22:05,030 --> 00:22:07,060
Lumea de piatră,

339
00:22:08,140 --> 00:22:10,470
vom crea internetul!

340
00:22:10,470 --> 00:22:12,210
Poftim, a spus-o...

341
00:22:12,210 --> 00:22:14,120
In sfarsit!

342
00:23:48,410 --> 00:23:52,490
Pentru că vreau să le am pe toate

343
00:23:52,030 --> 00:23:55,000
În curând

344
00:23:52,030 --> 00:23:55,000
Pentru că vreau să le am pe toate

345
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
Această poveste este o operă de ficțiune, totuși plante, animale, substanțe și metode
metodele de producție menționate se bazează pe realitate. Cultivați-le sau creați-le din proprie inițiativă
este extrem de periculos. Deoarece există și riscul de încălcare
legea, fiți responsabil și nu încercați să reproduceți ceea ce vedeți.